Lenovo A606 Smartphone (arabic/english/french) Important Product Information Guide - Manual French

A606 Smartphone Language

Download Lenovo A606 Smartphone (arabic/english/french) Important Product Information Guide - Manual French

Sponsored links


Download Request Is In Process

Important Product Information Guide - Page 1

Important Product Information Guide v1.0 Lenovo A606 English/Français Binder1.pdf 1 7/14/2014 16:39:02

..

Content - Page 2

Content Read first-Regulatory information ........................................................................ 1 Important safety and handling information ........................................................... 2 Service and Support information ........................................................................ 11 Warranty information .......................................................................................... 12 Environmental, recycling, and disposal information ........................................... 15 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) ....

Legal notices - Page 3

Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. First Edition (July 2014) © Copyright Lenovo 2014. Binder1.pdf 3 7/14/2014 16:39:02

..

Read first-Regulatory information - Page 4

Read first-Regulatory information 1 Read first-Regulatory information Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile Phone. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice , refer to the “ Downloading publications ” section below. Downloading publications Electronic versions of your publications are available from the http://support.lenovo.com. To download the publications for your Lenovo Mobile Phone, go to : http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Binder1.pdf 4 7/14/2014 1..

Important safety and handling information - Page 5

Important safety and handling information 2 Important safety and handling information Important safety information CAUTION To avoid personal injury, property damage, or accidental damage to the product, read all of the information in this section before using the product. Handling z Handle Lenovo Phone with care Do not drop, bend, or puncture Lenovo Phone; do not insert foreign objects into or place heavy objects on Lenovo Phone. Sensitive components inside might become damaged. z Prevent Lenovo Phone and adapter from getting wet Do not immerse Lenovo Phone in water or leave Lenovo Phone in..

Battery - Page 6

Important safety and handling information 3 Battery z General battery notice Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. z Rechargeable battery notice DANGER Do not attempt to disassemble or modify the battery pack. Attempting to do so can cause an explosion, or liquid leakage from the battery pack. A battery pack other than the one specified by Lenovo, or a disassembled or..

CAUTION - Page 7

Important safety and handling information 4 CAUTION Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact Lenovo Support for factory replacement. Charging Charge Lenovo Phone in the temperature range of 0°C (32 °F) — 45°C (113°F). You can use any of the following charging methods to safely recharge the internal battery of Lenovo Phone: Charging method Display on Display off ac adapter Supported, but the battery will charge slowly. Supported USB connection between the dc-in connector on Lenovo Phone and a USB connector on a personal computer or other devices ..

- Page 8

Important safety and handling information 5 Lenovo is not responsible for the performance or safety of products not manufactured or approved by Lenovo. Use only approved Lenovo ac adapters and batteries. NOTE Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Users have to use the connection to USB interfaces with USB 2.0 version or higher. Distraction Take care when using Lenovo Phone in a motor vehicle or on a bicycle. Always prioritize your safety and the safety of others. Follow the law. Local laws and regulations might govern how you can use mobile electronic..

Sound pressure warning statement - Page 9

Important safety and handling information 6 CAUTION Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphone and headphone output voltage and the sound pressure level. Therefore, to protect your hearing, adjust the equalizer to an appropriate level. Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332-2. The headphone output connector of Lenovo Phone complies with ..

Explosive atmospheres - Page 10

Important safety and handling information 7 This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged periods of time. Warning statement: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Explosive atmospheres Do not charge or use Lenovo Phone in any area with a potentially explosive atmosphere, such as at a fueling area, or in areas where the air contains chemicals or particl..

Important handling information - Page 11

Important safety and handling information 8 Medical devices Lenovo Phone contains radios that emit electromagnetic fields. These electromagnetic fields may interfere with pacemakers or other medical devices. If you wear a pacemaker, maintain at least 15 cm (6 inches) of separation between your pacemaker and Lenovo Phone. If you suspect Lenovo Phone is interfering with your pacemaker or any other medical device, stop using Lenovo Phone and consult your physician for information specific to your medical device. Important handling information Cleaning Clean Lenovo Phone immediately if it comes..

Environmental, recycling, and disposal information - Page 12

Important safety and handling information 9 of Lenovo Phone for any extended time. Protecting your data and software Do not delete unknown files or change the name of files or directories that were not created by you; otherwise, Lenovo Phone software might fail to work. Be aware that accessing network resources can leave Lenovo Phone vulnerable to computer viruses, hackers, spyware, and other malicious activities that might damage Lenovo Phone, software, or data. It is your responsibility to ensure that you have adequate protection in the form of firewalls, antivirus software, and anti-spyw..

Eurasian compliance mark - Page 13

Important safety and handling information 10 Eurasian compliance mark THIS DEVICE IS COMPLIANT WITH TURKISH INFRASTRUCTURE. This device is in accordance with ETSI TS 123.038 V8.0.0 and ETSI TS 123.040 V8.1.0 technical features that include all the Turkish characters. Binder1.pdf 13 7/14/2014 16:39:03

..

Service and Support information - Page 14

Service and Support information 11 Service and Support information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “ Lenovo Limited Warranty notice ” later in this document for details on accessing the full warranty. Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at http://www.lenovo.com/support. Telephone technical support Where applicabl..

Lenovo Limited Warranty notice - Page 15

Warranty information 12 Warranty information Lenovo Limited Warranty notice Read the full Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://support.lenovo.com/smartphone-llw . You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW either from the Web site or from your phone, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the full LLW. IMPORTANT Lenovo Smartphone Products do not have International Warranty Services. Warranty period and type of Warranty service Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service India..

- Page 16

Warranty information 13 Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service Romania Product / Charger - 1 year Battery pack/Earphone - 6 months 4 Serbia 4 Montenegro 4 Bulgaria 4 Hungary 4 Greece 4 Egypt Product - 1 year Charger/Battery pack/Earphone - 6 months 4 Pakistan 4 Venezuela 4 Chile 4 Peru 4 Mexico 4 Colombia 4 Saudi Arabia 4 United Arab Emirates 4 Nigeria 4 Taiwan 4 Turkey Product - 2 years Charger/ Earphone - 1 year Battery pack - 6 months 3 Czech 3 Singapore Product - 1 year Charger/Battery pack- 6 months Earphone - 3 months 4 Hong Kong 4 Binder1.pdf 16 7/14/2..

Lenovo Limited Warranty notice - Page 17

Warranty information 14 Types of Warranty Service 1 Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service 2 On-site Service 3 Courier or Depot Service 4 Customer Carry-In Service 5 Mail-in Service 6 Customer Two-Way Mail-in Service 7 Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “ Lenovo Limited Warranty notice ” for details on accessing the full warranty. Binder1.pdf 17 7/14/2014 16:39:03

..

Environmental, recycling, and disposal - Page 18

Environmental, recycling, and disposal information 15 Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling. Important WEEE information Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed a..

Battery recycling information for the European Union - Page 19

Environmental, recycling, and disposal information 16 Battery recycling mark Battery recycling information for the European Union Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this ..

Restriction of Hazardous Substances Directive - Page 20

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) 17 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkish The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Ukraine India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical a..

Electronic emission notices - Page 21

Electronic emission notices 18 Electronic emission notices EU Compliance Statement EU-Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and fou..

Deutschland: - Page 22

Electronic emission notices 19 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt ent..

Specific Absorption Rate information - Page 23

Specific Absorption Rate information 20 Specific Absorption Rate information This mobile device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. The exposure standard for mobile devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue. The India SAR limit for mobile devices is 1.6 W/kg averaged over 1 grams of tissue. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its..

Precautionary Guidelines for mobile users - Page 24

Precautionary Guidelines for mobile users 21 Precautionary Guidelines for mobile users Mobile users are advised to take precautionary measures while using a mobile handset as: 1. Keep distance – Hold the cell phone away from body to the extent possible. 2. Use a headset (wired or Bluetooth) to keep the handset away from your head. 3. Do not press the phone handset against your head. Radio Frequency (RF) energy is inversely proportional to the square of the distance from the source -- being very close increases energy absorption much more. 4. Limit the length of mobile calls. 5. Use text a..

Français - Page 25

Table des mati è res À lire en premier - Informations réglementaires ................................................... 1 Consignes de sécurité et de manipulation ........................................................... 2 Informations concernant la maintenance et le support ...................................... 11 Informations relatives à la garantie ..................................................................... 13 Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut ... 16 Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) .........

- Page 26

Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo en France et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d’autres sociétés. Première édition ( juillet 2014) © Copyright Lenovo 2014. Binder1.pdf 26 7/14/2014 16:39:03

..

: - Page 27

À lire en premier - Informations réglementaires 1 À lire en premier - Informations réglementaires Lisez attentivement le document Avis réglementaire spécifique à votre pays ou région avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre téléphone mobile Lenovo. Pour obtenir une version PDF du document Avis réglementaire , voir la section « Téléchargement de publications » ci-dessous. Téléchargement de publications Vos publications sont disponibles en version électronique sur le site http://support.lenovo.com. Pour télécharger les publications relatives à vo..

Manipulation - Page 28

Consignes de sécurité et de manipulation 2 Consignes de sécurité et de manipulation Informations de sécurité importantes ATTENTION Pour éviter tout risque de blessure, de dommage matériel ou d’accident dus au produit, lisez attentivement toutes les informations contenues dans cette section avant de l’utiliser. Manipulation z Manipulez votre téléphone Lenovo avec précaution Évitez de faire tomber, de tordre ou de perforer le téléphone Lenovo. Évitez également d’insérer un quelconque objet dans le téléphone Lenovo ou de poser des objets lourds dessus. Votre appareil c..

Batterie - Page 29

Consignes de sécurité et de manipulation 3 Batterie z Remarque générale sur la batterie Les batteries fournies par Lenovo à utiliser avec votre produit ont été testées et certifiées compatibles. Elles doivent être remplacées uniquement par des pièces agréées. Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Conformez-vous aux instructions avant de mettre les batteries usagées au rebut. z Consigne relative à la batterie rechargeable DANGER N’essayez pas de démonter ou de modifier le bloc de batteries. Toute tentative dans ce se..

ATTENTION - Page 30

Consignes de sécurité et de manipulation 4 z Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées ATTENTION Ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Charge Chargez le téléphone Lenovo dans une plage de température comprise entre 0 °C (32 °F) et 45 °C (113°F). Vous pouvez suivre l’une des méthodes de chargement ci-après pour recharger correctement la batterie interne du téléphone Lenovo : Méthode de chargement Écran allumé Écran éteint Adaptateur c.a. Pris en ch..

Distraction - Page 31

Consignes de sécurité et de manipulation 5 à un excès d’humidité. z Le dispositif de charge est endommagé. z Vous souhaitez nettoyer le dispositif de charge. Lenovo n’est pas responsable des performances ou de la sécurité des produits non fabriqués ou non reconnus par Lenovo. Utilisez uniquement des batteries et des adaptateurs c.a. reconnus par Lenovo. REMARQUE L’adaptateur doit se trouver près du produit et doit être facilement accessible. Les utilisateurs doivent utiliser une connexion à des interfaces USB disposant de la version USB 2.0 ou d’une version ultérieure. ..

Empêcher les dommages auditifs - Page 32

Consignes de sécurité et de manipulation 6 Empêcher les dommages auditifs Votre téléphone Lenovo est équipé d’un connecteur de casque. Utilisez toujours ce connecteur pour brancher un casque ou des écouteurs. ATTENTION Une pression sonore excessive dans les casques et les écouteurs peut entraîner une perte de l’audition. En réglant le volume au maximum, la tension de sortie dans le casque ou les écouteurs et le niveau de pression sonore augmentent. Afin de protéger votre audition, réglez le volume à un niveau approprié. L’utilisation prolongée d’un casque ou d’éc..

Avertissement relatif à la pression acoustique - Page 33

Consignes de sécurité et de manipulation 7 Avertissement relatif à la pression acoustique Pour déterminer la conformité de l’appareil à la norme NF EN 60950-1 : 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, les tests audio applicables à NF EN50332 doivent être effectués. Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux exigences en matière de niveau de pression acoustique définies dans les normes NF EN 50332-1 et/ou NF EN 50332-2 en vigueur. L’utilisation des écouteurs ou du casque à un niveau élevé pendant des périodes prolongées peut entraîner des troubles auditifs irréver..

Informations importantes sur la manipulation - Page 34

Consignes de sécurité et de manipulation 8 conçu, testé et fabriqué conformément aux réglementations régissant les émissions de radio fréquences, de telles émissions à partir du téléphone Lenovo peuvent nuire au fonctionnement d’autres appareils électroniques et entraîner leur dysfonctionnement. Éteignez le téléphone Lenovo ou utilisez le mode Avion pour désactiver les émetteurs sans fil du téléphone Lenovo lorsque son utilisation est interdite, par exemple lors d’un trajet en avion ou lorsque vous y êtes invité par les autorités. Appareils médicaux Le télép..

- Page 35

Consignes de sécurité et de manipulation 9 Température de fonctionnement Faites attention à la chaleur dégagée par votre téléphone Lenovo. Lorsque vous utilisez votre téléphone Lenovo, ne l’exposez pas à des températures ou à des tensions élevées (équipements de cuisson ou appareils électriques). Utilisez le téléphone Lenovo uniquement dans une plage de température comprise entre -10 °C (14 °F) et 45 °C (113 °F) afin d’éviter toute détérioration. Lorsque votre téléphone Lenovo est sous tension ou que la batterie est en cours de charge, certains composants pe..

Informations relatives à - Page 36

Consignes de sécurité et de manipulation 10 Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) AVERTISSEMENT Tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des accessoires vendus avec celui-ci peut vous exposer au plomb, produit chimique reconnu par l’État de Californie comme pouvant entraîner des cancers et des anomalies congénitales ou d’autres dommages liés à la reproduction. Lavez soigneusement vos mains après toute manipulation. Mise au rebut des éléments en respectant les lois et réglementations du pays Lorsque votre télé..

Informations concernant la maintenance et le - Page 37

Informations concernant la maintenance et le support 11 Informations concernant la maintenance et le support Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète. Support technique en ligne Un support technique en ligne est disponible ..

- Page 38

Informations concernant la maintenance et le support 12 Le numéro de téléphone du Centre de support client peut faire l’objet de modifications. Rendez-vous sur le site Web du support en ligne pour obtenir le dernier numéro de téléphone. Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région n’est pas indiqué, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo. Binder1.pdf 38 7/14/2014 16:39:04

..

Informations relatives à la garantie - Page 39

Informations relatives à la garantie 13 Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Consultez l’intégralité de la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adresse http://support.lenovo.com/smartphone-llw . Vous pouvez afficher la Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la garantie Lenovo sur le site Web ou sur votre téléphone, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version une version complète imprimée de la Garantie limitée Lenovo. IMPORTANT Les prod..

- Page 40

Informations relatives à la garantie 14 Pays ou région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie Moldavie 4 Géorgie 4 Arménie 4 Roumanie Produit/Chargeur - 1 an Bloc de batteries/Écouteurs - 6 mois 4 Serbie 4 Monténégro 4 Bulgarie 4 Hongrie 4 Grèce 4 Égypte Produit - 1 an Chargeur/Bloc de batteries/Écouteurs - 6 mois 4 Pakistan 4 Venezuela 4 Chili 4 Pérou 4 Mexique 4 Colombie 4 Arabie saoudite 4 Émirats arabes unis 4 Nigeria 4 Taïwan 4 Turquie Produit - 2 ans Chargeur/Écouteurs - 1 an Bloc de batteries - 6 mois 3 République tchèque 3 Binder1..

Notification de Garantie - Page 41

Informations relatives à la garantie 15 Pays ou région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie Singapour Produit - 1 an Chargeur/Bloc de batteries - 6 mois Écouteurs - 3 mois 4 Hong Kong 4 Types de services prévus par la garantie 1 Service d’unité remplaçable par l’utilisateur (« CRU ») 2 Intervention sur site 3 Service de collecte ou de dépôt 4 Service d’expédition/de retrait par le client 5 Service postal 6 Service postal d’envoi/de retour par le client 7 Service de remplacement du produit Pour plus d’informations sur les différent..

Informations relatives à l’environnement, au - Page 42

Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut 16 Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page suivante : http://www.lenovo.com/recycling. Informations DEEE importantes Les ..

Signe de recyclage des batteries - Page 43

Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut 17 Signe de recyclage des batteries Informations relatives au recyclage pour l’Union européenne Les batteries ou les emballages pour batteries sont étiquetés conformément à la Directive européenne 2006/66/EC relative aux batteries et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de batteries et d’accumulateurs. La Directive détermine le cadre pour le retour et le recyclage des batteries et des accumulateurs usagés applicable dans l’ensemble de l’Union européenne. Cette étiquette est apposée sur de no..

- Page 44

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) 18 Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turc Le produit Lenovo répond à toutes les exigences de la République de Turquie relative à la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (EEE) Ukraine Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Union européenne Les produits Lenovo vendus au sein de l’Union européenne à compter du 3 janvier 2013 ou après cette date répondent aux exigences de..

- Page 45

Consignes relatives aux émissions des équipements électroniques 19 Consignes relatives aux émissions des équipements électroniques Déclaration de conformité pour l’Union européenne Conformité à la Directive européenne relative à la compatibilité électromagnétique Ce produit est conforme aux exigences en matière de protection de la Directive 2004/108/EC du Conseil de l’Union européenne concernant le rapprochement des législations des États Membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect des exigen..

Deutschsprachiger EU Hinweis: - Page 46

Consignes relatives aux émissions des équipements électroniques 20 Déclaration de conformité de classe B pour l’Allemagne Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu i..

- Page 47

Débit d’absorption spécifique 21 Débit d’absorption spécifique Cet appareil mobile répond aux exigences gouvernementales en matière d’exposition aux ondes radio. Votre périphérique mobile est un émetteur et un récepteur radio. La norme d’exposition pour les appareils mobiles utilise une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). En Europe, la limite de DAS pour les appareils mobiles est de 2,0 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu. En Inde, la limite de DAS pour les appareils mobiles est de 1,6 W/kg en moyenne sur 1 gramme de tissu. L..

- Page 48

Consignes de prudence destinées aux utilisateurs mobiles 22 Consignes de prudence destinées aux utilisateurs mobiles On recommande aux utilisateurs mobiles de prendre les mesures de précaution suivantes lorsqu’ils utilisent un appareil mobile : 1. Restez à distance, maintenez le téléphone portable aussi loin que possible du corps. 2. Utilisez un casque (avec fil ou Bluetooth) pour maintenir le combiné à distance de votre tête. 3. Ne pressez pas le combiné téléphonique contre votre tête. L’énergie des radio fréquences (RF) est inversement proportionnelle au carré de la di..

- Page 49

Consignes de prudence destinées aux utilisateurs mobiles 23 11. Lorsque votre téléphone est sous tension, ne le portez pas dans votre poche de poitrine ou de pantalon. Lorsqu’un téléphone mobile est sous tension, il transmet automatiquement à forte puissance toutes les une ou deux minutes pour contrôler (interroger) le réseau. 12. Limitez l’utilisation du téléphone mobile par les enfants, car les plus jeunes seront certainement exposés plus longtemps au rayonnement émis par les téléphones portables. 13. Les personnes qui portent des implants médicaux actifs doivent, de pr..

- Page 50

ϝϭϣΣϣϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϲϣΩΧΗγϣϟ Δϳ΋Ύϗϭ Ε΍ΩΎηέ· 19 ϝϭϣΣϣϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϲϣΩΧΗγϣϟ Δϳ΋Ύϗϭ Ε΍ΩΎηέ· ίΎϬΟ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ˯ΎϧΛ΃ Δϳ΋Ύϗϭ Ε΍˯΍έΟ· ΫΎΧΗΎΑ ΔϟϭϣΣϣϟ΍ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ ϲϣΩΧΗγϣ ΢λϧ˵ϳ : ϲϫϭ ˬϝϭϣΣϣϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ 1 . ˳ΩΣ ΩόΑ΃ ϰϟ· ϙΩγΟ ϥϋ ΍˱ΩϳόΑ ϪϳϠϋ ˯ΎϘΑϹ΍ ϊϣ ˬϝϭϣΣϣϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϥϳΑϭ ϙϧϳΑ ΔϓΎγϣΑ υϔΗΣ΍ . ϥϛϣϣ 2 . ΔϳλΎΧΑ ΓΩϭίϣ ϭ΃ ΔϳϛϠγ ) α΃έ ΔϋΎϣγ ϡΩΧΗγ΍ Bluetooth ϥϋ ΍˱ΩϳόΑ ϑΗΎ..

- Page 51

ϲϋϭϧϟ΍ ιΎλΗϣϻ΍ ϝΩόϣ ΕΎϣϭϠόϣ 18 ϲϋϭϧϟ΍ ιΎλΗϣϻ΍ ϝΩόϣ ΕΎϣϭϠόϣ . ΔϳϛϠγϼϟ΍ ΕΎΟϭϣϠϟ νέόΗϟΎΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΔϣϭϛΣϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣ ϊϣ ΍Ϋϫ ϝϭϣΣϣϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϕϓ΍ϭΗϳ ϭϫ ϝϭϣΣϣϟ΍ ϙϔΗΎϫ ϥ· ΓΩΣϭ ΔϟϭϣΣϣϟ΍ ϑΗ΍ϭϬϠϟ ϪΑ ϰλϭϣϟ΍ ΔϳϛϠγϼϟ΍ ΕΎΟϭϣϠϟ νέόΗϟ΍ αΎϳϘϣ ϡΩΧΗγϳ . ϲϛϠγϻ ϝΎΑϘΗγ΍ϭ ϝΎγέ· ίΎϬΟ ΍˱έΎλΗΧ΍ ϭ΃ ˬϲϋϭϧϟ΍ ιΎλΗϣϻ΍ ϝΩόϣ ΎϬϳϠϋ ϕϠρϳ αΎϳϗ SAR . ϭϫ ΎΑϭέϭ΃ Δργ΍ϭΑ ..

ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ - Page 52

ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ ΕΎΛΎόΑϧϻ΍ Ε΍έΎόη· 17 ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland : Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepu..

ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ - Page 53

ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ ΕΎΛΎόΑϧϻ΍ Ε΍έΎόη· 16 ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ ΕΎΛΎόΑϧϻ΍ Ε΍έΎόη· ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ϥΎϳΑ ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍ - ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ ϕϓ΍ϭΗϟ΍ ϪϳΟϭΗ ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍ αϠΟϣ ϝϳϟΩΑ ΔλΎΧϟ΍ ΔϳΎϣΣϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣ ϊϣ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϕϔΗϳ 2004/108 / EC ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ ϝϣΣΗΗ ϥ΃ ϥϛϣϳ ϻϭ . ϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ ϕϓ΍ϭΗϟΎΑ ΔϠλϟ΍ Ε΍Ϋ ˯ΎοϋϷ΍ ϝϭΩϟ΍ ϥϳϧ΍ϭϗ ϥϳΑ ΏϳέϘΗϟΎΑ Lenovo..

(RoHS) - Page 54

15 Δϧϳόϣ ΓέρΧ Ω΍ϭϣ ϝΎϣόΗγ΍ ϰϠϋ ΩϭϳϘϟΎΑ ϕϠόΗϣϟ΍ ϪϳΟϭΗϟ΍ (RoHS) ΔϳϛέΗϟ΍ ΕΎΟΗϧϣ ϲϔΗ Lenovo Δϧϳόϣ ΓέρΧ Ω΍ϭϣ ϝΎϣόΗγ΍ ϰϠϋ ΩϭϳϘϟΎΑ ιΎΧϟ΍ ΎϳϛέΗ ΔϳέϭϬϣΟ ϪϳΟϭΗΑ ΔϘϠόΗϣϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟΎΑ ) ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ ΔϳΑέϬϛϟ΍ Ε΍Ωόϣϟ΍ ϲϓ EEE .( Ύϳϧ΍έϛϭ΃ ΩϧϬϟ΍ ROHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ΕΎΟΗϧϣ ϲϔΗ Lenovo ϥϣ ΍˱έΎΑΗϋ΍ ˬϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ϥ΍ΩϠΑ ϲϓ ΎϬ..

- Page 55

ΞΗϧϣϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ϭ έϳϭΩΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϭϠόϣϭ Δϳ΋ϳΑϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ 14 ΔϳέΎρΑϟ΍ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· Δϣϼϋ ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΣΗϻ΍ ϲϓ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϭϠόϣ ϡϗέ ϲΑϭέϭϷ΍ ϪϳΟϭΗϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ΔϔϠϏ΃ ϭ΃ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϘλϠϣ ϊοϭ ϡΗ 2006/66 / EC ϕϠόΗϣϟ΍ ϥϣ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ϝϣόϟ΍ έΎρ· ϪϳΟϭΗϟ΍ ΩΩΣ˵ϳ . ΔϧίΧϣϟ΍ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϭ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ΕΎϳΎϔϧϭ ΔϧίΧϣϟ΍ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϭ ΕΎϳέ..

WEEE - Page 56

ϭϠόϣϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ϭ έϳϭΩΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϭϠόϣϭ Δϳ΋ϳΑϟ΍ ΕΎϣ 13 ΞΗϧϣϟ΍ ϥϣ ιϠΧΗϟ΍ϭ έϳϭΩΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϭϠόϣϭ Δϳ΋ϳΑϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥΎϳΑ ϡΎόϟ΍ έϳϭΩΗϟ΍ ΓΩΎϋ· ϊΟηΗ Lenovo ) ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΔϳϧϘΗ Ε΍Ωόϣ ϲϛϟΎϣ IT ϡΩϋ Ωϧϋ ΏγΎϧϣ ϝϛηΑ ϡϬΑ ΔλΎΧϟ΍ Ε΍Ωόϣϟ΍ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ ( νέόΗϭ . ΎϬϳϟ· ΔΟΎΣϟ΍ Lenovo ΔϳϧϘΗ ΕΎΟΗϧϣ έϳϭΩΗ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ Ε΍Ωόϣϟ΍ ϲϛϟΎϣ ΓΩϋΎγϣϟ ΔϋϭϧΗϣ Ε..

ϥΎϣο - Page 57

ϥΎϣοϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ 12 5 ΩϳέΑϟ΍ έΑϋ ΞΗϧϣϟ΍ ϝΎγέ· ΔϣΩΧ 6 ϡϼΗγ΍ϭ ϝΎγέ· ΔϣΩΧ ΩϳέΑϟ΍ έΑϋ ΞΗϧϣϠϟ ϝϳϣόϟ΍ 7 ΞΗϧϣϟ΍ ϝ΍ΩΑΗγ΍ ΔϣΩΧ ϊΟ΍έ . ϝϣΎϛϟ΍ ϥΎϣοϟ΍ ϊΟ΍έ ˬϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ω΍ϭϧϷ ϝϣΎϛ Ρέη ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ " ϥΎϣο έΎόη· Lenovo ΩϭΩΣϣϟ΍ " . ϝϣΎϛϟ΍ ϥΎϣοϟ΍ ϰϟ· ϝϭλϭϟ΍ ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ Binder1.pdf 57 7/14/2014 16:39:06

..

ϥΎϣοϟ΍ - Page 58

ϥΎϣοϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ 11 ˯΍έη ϡΗ ϱΫϟ΍ ϡϳϠϗϹ΍ ϭ΃ ΩϠΑϟ΍ Ϫϧϣ ίΎϬΟϟ΍ ϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϓ ϥΎϣοϟ΍ ΔϣΩΧ ωϭϧ ΩϭγϷ΍ ϝΑΟϟ΍ έϬη΃ ˽ ΎϳέΎϐϠΑ ˽ έΟϣϟ΍ ˽ ϥΎϧϭϳϟ΍ ˽ έλϣ ΞΗϧϣϟ΍ - ΩΣ΍ϭ ϡΎϋ ϥΫϷ΍ ΔϋΎϣγ / ΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϣίΣ / ϥΣΎηϟ΍ - ˿ έϬη΃ ˽ ϥΎΗγϛΎΑ ˽ ϼϳϭίϧϓ ˽ ϲϠϳηΗ ˽ ϭέϳΑ ˽ ϙϳγϛϣϟ΍ ˽ ΎϳΑϣϭϟϭϛ ˽ ΔϳΩϭόγϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϛϠϣϣϟ΍ ˽ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ˽ ΎϳέϳΟϳϧ ˽ ϥ΍ϭϳΎΗ ˽ ΎϳϛέΗ ..

ϥΎϣοϟ΍ - Page 59

ϥΎϣοϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ 10 ϥΎϣοϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ϥΎϣο έΎόη· Lenovo ΩϭΩΣϣϟ΍ ϥΎϣο ΃έϗ΍ Lenovo ) ΩϭΩΣϣϟ΍ LLW ϊϗϭϣϟ΍ ϰϠϋ ϝϣΎϛϟΎΑ ( http://support.lenovo.com/smartphone-llw . ϥΎϣο νέϋ ϥϛϣϳ Lenovo ϥϣ ΩΩόΑ ΩϭΩΣϣϟ΍ ϥΎϣο νέϋ έΫόΗ ΔϟΎΣ ϲϓ . ΍Ϋϫ Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ϥϣ ΕΎϐϠϟ΍ Lenovo ΍ ϭ΃ Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ϝϼΧ ϥϣ ΩϭΩΣϣϟ΍ ϑΗΎϬϟ ωίϭϣ ϭ΃ ΏΗϛϣΑ ϝλΗ΍ ˬϙΑ ιΎΧϟ΍ Lenovo ϥΎϣο ϥϣ ΔϋϭΑρϣ ΔΧγϧ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϙϳΩϟ ϲϠΣϣϟ΍ Lenovo . ϝϣ..

Lenovo - Page 60

ϡϋΩϟ΍ϭ ΔϣΩΧϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ 9 ϡϋΩϟ΍ϭ ΔϣΩΧϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΓέΗϓ ϝ΍ϭρ ϭ΃ ϥΎϣοϟ΍ ΓέΗϓ ϝϼΧ ϙϟΫϭ ˬϙΑ ιΎΧϟ΍ ΞΗϧϣϠϟ ΡΎΗϣϟ΍ ϲϧϔϟ΍ ϡϋΩϟ΍ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ΢οϭΗ ϥΎϳΑ ϰϟ· ωϭΟέϟ΍ ϙϧϛϣϳ . ΞΗϧϣϟ΍ Lenovo ρϭέηΑ ιΎΧ ϝϣΎϛ Ρέη ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ΩϭΩΣϣϟ΍ ϥΎϣοϟΎΑ ιΎΧϟ΍ ϥΎϣο Lenovo " ϊΟ΍έ . ϥΎϣο έΎόη· Lenovo ΩϭΩΣϣϟ΍ γϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ Ύ˱ϘΣϻ " ϝϭΣ ϝϳλΎϔΗ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ΩϧΗ . ϝϣΎϛϟ΍ ϥΎ..

- Page 61

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ 8 Δϳϟϭ΅γϣ ϙϘΗΎϋ ϰϠϋ ϊϘΗϭ . ΕΎϧΎϳΑϟ΍ έϳϓϭΗ ˬΕΎγϭέϳϔϟ΍ ϥϣ ΔϳΎϣΣϟ΍ Ξϣ΍έΑϭ ΔϳΎϣΣϟ΍ ϥ΍έΩΟ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔΑγΎϧϣϟ΍ ΔϳΎϣΣϟ΍ . Ξϣ΍έΑϟ΍ ϙϠΗϟ Δϣ΋΍Ωϟ΍ ΕΎΛϳΩΣΗϟ΍ ˯΍έΟ· ϊϣ αγΟΗϟ΍ Ξϣ΍έΑ ϥϣ ΔϳΎϣΣϟ΍ Ξϣ΍έΑϭ ΟϷ΍ ϊο ΕΎϔϳϛϣϭ ϝλϔϧϣϟ΍ ΔϗΎρϟ΍ ϝΑϛ Ε΍Ϋ ΕΎϋΎϣγϟ΍ϭ ϭϳΩ΍έϟ΍ ΓίϬΟ΃ϭ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ Ρϭ΍έϣϟ΍ ϝΛϣ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΓίϬ ϑΗΎϫ ϥϋ ..

- Page 62

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ 7 Ϗ ϭ΃ ΏϠϘϟ΍ ΕΎΑέο ϡϳυϧΗ ΓίϬΟ΃ ϊϣ ΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ ϡϳυϧΗϟ ίΎϬΟ ˯΍ΩΗέ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ . ΔϳΑρϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϥϣ Ύϫέϳ ϥϋ ϝϘΗ ϻ ΔϓΎγϣ ϰϠϋ υΎϔΣϟ΍ ΏΟϳϓ ˬΏϠϘϟ΍ ΕΎΑέο ˺˾ ) ϡγ ˿ ϑΗΎϫϭ ΏϠϘϟ΍ ΕΎΑέο ϡϳυϧΗ ίΎϬΟ ϥϳΑ ( ΕΎλϭΑ Lenovo ϑΗΎϫ ϥϳΑ ϝΧ΍ΩΗ ΩϭΟϭ ϲϓ ϙηΗ Εϧϛ ΍Ϋ· . Lenovo έΧ΁ ϲΑρ ίΎϬΟ ϱ΃ ϭ΃ ΏϠϘϟ΍ ΕΎΑέο ϡϳυϧΗ ίΎϬΟϭ Ηγ΍ ϥϋ ϑϗϭΗϓ ˬϙϳΩϟ ..

- Page 63

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ 6 Εϭλϟ΍ ρϐο ϥϣ έϳΫΣΗϟ΍ ϥΎϳΑ ϪϳΟϭΗϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ϩέΎΑΗΧ΍ ϡΗϳ ϱΫϟ΍ ίΎϬΟϠϟ ΔΑγϧϟΎΑ EN 60950-1 : έΑΗό˵ϳ 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011 ϪϳΟϭΗϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ΔϳΗϭλϟ΍ Ε΍έΎΑΗΧϻΎΑ ϡΎϳϘϠϟ Ύ˱ϳϣ΍ίϟ· EN50332 . ϪϳΟϭΗϟ΍ έϳϳΎόϣ ϲϓ ΎϬϳϠϋ ιϭλϧϣϟ΍ Εϭλϟ΍ ρϐο ϯϭΗγϣ ΕΎΑϠρΗϣ ϊϣ ίΎϬΟϟ΍ ΍Ϋϫ ϕϓ΍ϭΗ έΎΑΗΧ΍ ϡΗ EN 50332-1 ϪϳΟϭΗϟ΍ ϭ΃ / ϭ EN 50332-2 Ωϧϋ α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγ ϭ΃ ..

- Page 64

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ 5 ΎΧϟ΍ έΎόηϹ΍ ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍ αΎϳϛϷΎΑ ι έρΧ έρΧ ϱΩΎϔΗϟ ϝΎϔρϷ΍ϭ ϊοέϟ΍ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ΍˱ΩϳόΑ ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍ αΎϳϛϷΎΑ υϔΗΣ΍ . ΓέρΧ ΔϳϛϳΗγϼΑϟ΍ αΎϳϛϷ΍ ϥϭϛΗ Ωϗ . ϕΎϧΗΧϻ΍ ϊϣγϟ΍ ΔΑΎλ· ϥϣ ΔϳΎϗϭϟ΍ ϑΗΎϫ ϱϭΗΣϳ Lenovo ϕϠρϳ ) α΃έϟ΍ ΕΎϋΎϣγϟ α΃έϟ΍ ΔϋΎϣγ ϝλϭϣ Ύ˱ϣ΋΍Ω ϡΩΧΗγ΍ . α΃έ ΔϋΎϣγ ϝλϭϣ ϰϠϋ . ϥΫϷ΍ ΕΎϋΎϣγ ϭ΃ ( ΔϋΎϣγϟ΍ Ύ˱οϳ΃ ΎϬϳϠϋ ..

. - Page 65

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ 4 ϥΣηϟ΍ ΔϘϳέρ ϝϳϐηΗϟ΍ Ωϳϗ ΔηΎηϟ΍ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· Ωϳϗ ΔηΎηϟ΍ ϑΗΎϬΑ ΩϭΟϭϣϟ΍ έηΎΑϣϟ΍ Lenovo ϝλϭϣϭ USB έΗϭϳΑϣϛϟ ϭ΃ ϲλΧη έϳϳΎόϣ ϊϣ ΔϘϓ΍ϭΗϣ ϯέΧ΃ ΓίϬΟ΃ USB 2.0 ϥΣη ϥϭϛϳγϭ ΔϗΎρϟ΍ ϙϼϬΗγ΍ . ΩΎΗόϣϟ΍ ϥϣ ΄ρΑ΃ ΔϳέΎρΑϟ΍ : ΕΎυΣϼϣ ϑΗΎϫ : ϝϳϐηΗϟ΍ Ωϳϗ ΔηΎηϟ΍ Lenovo ϝϳϐηΗϟ΍ Ωϳϗ ϑΗΎϫ : ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· Ωϳϗ ΔηΎηϟ΍ Lenovo ΔηΎηϟ΍ ϝϔϗ ϊοϭ ϲ..

z - Page 66

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ 3 έρΧ ϥϣ ϝ΋Ύγϟ΍ ΏέγΗ ϭ΃ έΎΟϔϧ΍ ΙϭΩΣ ϰϟ· έϣϷ΍ ΍ΫϬΑ ϡΎϳϘϟ΍ ΔϟϭΎΣϣ ϱΩ΅Η Ωϗ . ΎϬϠϳΩόΗ ϭ΃ ΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϣίΣ ϙϓ ϝϭΎΣΗ ϻ Δϛέη ϝΑϗ ϥϣ ΓΩΩΣϣϟ΍ ϙϠΗ ϑϼΧΑ ΔϳέΎρΑ ΔϣίΣ ϱ΃ ϥΎϣοϟ΍ ϝϣηϳ ϻ . ΔϳέΎρΑϟ΍ ΔϣίΣ Lenovo ΔϣίΣ ϻϭ ˬ . ΔϟΩόϣϟ΍ ϭ΃ Δϛϛϔϣϟ΍ ΔϳέΎρΑϟ΍ ΍ΩΑΗγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ έΎΟϔϧ΍ έρΧ ΩΟϭϳ ΔϣίΣ ϱϭΗΣΗ . ΢ϳΣλ έϳϏ ϝϛηΑ ϥΣηϟ΍ ΓΩΎϋϹ ΔϠΑΎ..

ΔϣΎϫ - Page 67

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ 2 ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ ΔϣΎϫ ϥΎϣ΃ ΕΎϣϭϠόϣ ϪϳΑϧΗ ΏϧΟΗϟ ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϊϳϣΟ ΃έϗ΍ ˬΞΗϧϣϠϟ νέΎϋ ϑϠΗ ϭ΃ ΕΎϛϠΗϣϣϠϟ ϑϠΗ ΙϭΩΣ ϭ΃ ΔϳλΧη ΔΑΎλϹ νέόΗϟ΍ . ΞΗϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ ϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ ϑΗΎϬϟ΍ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ΍ z ϑΗΎϫ ϊϣ ϝϣΎόΗ Lenovo ιέΣΑ ϑΗΎϫ ρϘγ˵Η ϻ Lenovo ϙϟΫ ϱΩ΅ϳ ΩϘϓ . Ϫϗϭϓ ΔϠϳϘΛ ϡΎγΟ΃ ϊοϭ ϭ΃ ϪΑ ΔΑϳέϏ ϡΎγΟ..

Ε΍έϭηϧϣϟ΍ - Page 68

˱ϻϭ΃ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ Γ˯΍έϗ ΏΟϳ 1 ˱ϻϭ΃ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ Γ˯΍έϗ ΏΟϳ Γ˯΍έϗ ϥϣ Ωϛ΄Η ϲϣϳυϧΗϟ΍ έΎόηϹ΍ ϑΗΎϫ ϲϓ Δϧϣοϣϟ΍ ΔϳϛϠγϼϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ ϙΗϘρϧϣ ϭ΃ ϙΩϠΑΑ ιΎΧϟ΍ Lenovo ϕϳγϧΗΑ ΔΧγϧ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ . ϝϭϣΣϣϟ΍ PDF ϥϣ ϲϣϳυϧΗϟ΍ έΎόηϹ΍ " ϡγϘϟ΍ ϊΟ΍έ ˬ Ε΍έϭηϧϣϟ΍ ϝϳίϧΗ " . ϩΎϧΩ΃ Ε΍έϭηϧϣϟ΍ ϝϳίϧΗ ϰϠϋ Ε΍έϭηϧϣϟ΍ ϥϣ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ Φγϧϟ΍ έϓϭΗΗ http://sup..

ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ - Page 69

Lenovo ﺔﻛﺮﺸﻟ 2014 © ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ( 2014 ﻮﻴﻟﻮﻳ) ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ Lenovo ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ Lenovo ﺭﺎﻌﺷﻭ Lenovo ﺪﻌﺗ .ﺎﻤﻫﻼﻛ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ ﻥﻭ..

ϯϭΗΣϣϟ΍ - Page 70

ϯϭΗΣϣϟ΍ ˱ϻϭ΃ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Γ˯΍ήϗ ΐΠϳ ................................ ................................ .............................. 1 ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ Ϧϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϮϠόϣ ................................ ................................ ............................. 2 ϢϋΪϟ΍ϭ ΔϣΪΨϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ................................ ................................ ................................ ............. 9 ϥΎϤπϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ................................ ................................ .............

ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ - Page 71

A606 ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩ v1.0 Lenovo 70111888 Printed in China Binder1.pdf 71 7/14/2014 16:39:06

..

Sponsored links

Latest Update